thu nhỏ
Definition
Verb:
- To reduce in size; to shrink: The primary meaning of "thu nhỏ" is to make something physically smaller in dimensions or scale.
- To miniaturize: To create a much smaller, functional version of an object or system.
Adjective (often used in the structure 'bản thu nhỏ'):
- Miniature; scaled-down: Describing something that is a smaller copy or representation of something larger.
Usage Examples
Verb:
- Tôi cần thu nhỏ bức ảnh này để đăng lên mạng xã hội. (I need to shrink this photo to post on social media.)
- Nhà khoa học thu nhỏ mô hình tàu vũ trụ. (The scientist miniaturized the spaceship model.)
Adjective:
- Công viên giải trí này là bản thu nhỏ của thành phố. (This amusement park is a miniature version of the city.)
- Anh ấy sưu tầm những chiếc ô tô thu nhỏ. (He collects miniature cars.)
Advanced Usage
- "Vũ trụ thu nhỏ": A miniature universe; a microcosm.
- Khu vườn của bà giống như một vũ trụ thu nhỏ đầy sự sống. (Her garden is like a miniature universe full of life.)
Variants and Related Words
Thu nhỏ lại (v): to shrink down; the particle "lại" can emphasize the action of becoming smaller.
- Chiếc áo len đã thu nhỏ lại sau khi giặt. (The sweater shrank after washing.)
Sự thu nhỏ (n): the reduction, the act or process of making something smaller.
- Sự thu nhỏ khoảng cách công nghệ là ưu tiên hàng đầu. (The reduction of the technology gap is a top priority.)
Synonyms
- Shrink: to become or make smaller in size.
- Reduce: to make something smaller or less in amount, degree, or size.
- Miniaturize: to make a very small, detailed copy of something.
Related Idioms
Thu nhỏ tầm mắt: To narrow one's perspective or view (literally, to shrink one's eyesight).
- Đừng thu nhỏ tầm mắt mà hãy nhìn ra thế giới rộng lớn. (Don't narrow your perspective; look at the vast world.)
Bản thu nhỏ: A miniature version; a microcosm. This is a common noun phrase.
- Làng đại học là một bản thu nhỏ của xã hội. (The university village is a microcosm of society.)